天聽(천청)이 寂無音(적무음)하니 蒼蒼何處尋(창창하처심)고 非高亦非遠(비고역비원)이라 都只在人心(도지재인심)이니라

康節邵先生曰
(강절소선생왈)

天聽(천청)이
寂無音(적무음)하니
蒼蒼何處尋(창창하처심)고
非高亦非遠(비고역비원)이라
都只在人心
(도지재인심)이니라


강절 소선생이 말하였다.
하늘의 들으심이
고요하여 소리가 없으니, 푸르고 푸른
어느 곳에서 찾을까.
높지도 않고 멀지도 않다. 모두가 다만
사람의 마음 속에
있을 뿐이다.

-明心寶鑑•天命篇-