念念要如臨戰日하고 (염념요여림전일) 心心常似過橋時니라 (심심상사과교시)

念念要如臨戰日하고
(염념요여림전일)
心心常似過橋時니라
(심심상사과교시)

생각마다(念念)
싸움터에 나아가는 날처럼
(臨戰日) 해야 하고,

마음마다(心心) 
늘(常) 다리를 건너는 때처럼
(過橋時) 해야 하느니라.

-明心寶鑑•存心篇-

念생각념(염),
念念(염념:항상 생각함,자꾸 ),
要구할요,如같을여,
臨임할림(임),戰싸울전,
常항상상,似같을사,
過지날과,橋다리교,時때시,
要:'~하는 것이 요구된다',
또는 '~해야 한다'
如:'似'와 같이 '처럼 하다,
~와 같다'는 뜻으로 쓰인다.