明鏡(명경)은 所以察形(소이찰형)이요, 往古(왕고)는 所以知今(소이지금)이니라

子曰(자왈,공자가 말하였다)

明鏡(명경)은
所以察形(소이찰형)이요

밝은 거울은
얼굴을 살피는 것이요,

往古(왕고)는
所以知今(소이지금)이니라

지나간 일은
오늘을 아는 방법이니라.

A clean mirror helps you look at your face,and past things help you understand the present.

-明心寶鑑•省心篇上-

明밝을명,鏡겨울경,
所바소,以써이,察살필찰,
形모양형,往갈왕,古옛고,
往古[왕고:지나간 옛날],
知알지,今이제금,
所   以+서술어→원인,이유,수단,
방법 등으로 쓰인다.

三國志(吳志-吳主五子傳)에 <明鏡은 所以照形이요,
古事는 所以知今이니라>라는 유사한 글이 보인다.

꿀을 발라도 너무 달지 않고, 해산물이라도 너무 짜지 않은 것이니

☆두고두고 마음에 새겨야 할 삶의 지혜☆[ 채근담 ]





청렴하면서도 포용력을 가질 수 있고, 어질면서도 결단을 잘 내릴 수 있으며,

명석하면서도 너무 살피지 않으며, 강직하면서도 지나치게 바로잡으려 하지 않음이,

이른바 꿀을 발라도 너무 달지 않고, 해산물이라도 너무 짜지 않은 것이니, 이것이 아름다운 덕이다.  


-홍자성 지음